-
1 задумчивый вид
1) General subject: contemplative look2) Makarov: meditative air -
2 задумчивый вид
adjgener. air absorbé -
3 у него был задумчивый вид
General subject: his face was reflectiveУниверсальный русско-английский словарь > у него был задумчивый вид
-
4 принять задумчивый вид
vУниверсальный русско-немецкий словарь > принять задумчивый вид
-
5 у него задумчивый вид
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него задумчивый вид
-
6 задумчивый
прил., задумчиво нареч.шухǎшлǎ, шухǎша путнǎ; задумчивый вид шухǎшлǎ сǎн-пит; говорить задумчиво шухǎшлǎн калаç -
7 задумчивый
119 П (кр. ф. \задумчивыйв, \задумчивыйва, \задумчивыйво, \задумчивыйвы) mõtlik, mõtisklev, mõtteisse vajunud v süvenenud; \задумчивыйвый взгляд mõtlik pilk, \задумчивыйвый вид mõtlik ilme -
8 задумчивый
(задумчив, -а, -о) андешаманд(она), мутафаккирона; - задумчив ый человек одами андешаманд; задумчив ый вид намуди мутафаккирона // (располагающий к размышлениям) хаёлангез; задумчивая нёсня суруди хаёлангез -
9 contemplative look
-
10 (a) serious look
-
11 pensoso
-
12 type face
вид шрифта; характер начертания шрифтаon the face of — судя по внешнему виду; на первый взгляд
face of the battlefield — картина сражения, вид поля боя
light face — светлое начертание; светлый шрифт
-
13 contemplative
ˈkɔntempleɪtɪv прил.
1) а) созерцательный, погруженный в бездеятельное созерцание, пассивный Syn: meditative б) погруженный в размышления, размышляющий Syn: reflective, thoughtful в) задумчивый созерцательный;
умозрительный - * life жизнь, посвященная созерцанию, размышлениям;
жизнь, посвященная религиозной медитации задумчивый - * look задумчивый вид contemplative задумчивый;
contemplative look задумчивый вид ~ созерцательный contemplative задумчивый;
contemplative look задумчивый видБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contemplative
-
14 contemplative
[ˈkɔntempleɪtɪv]contemplative задумчивый; contemplative look задумчивый вид contemplative созерцательный contemplative задумчивый; contemplative look задумчивый вид -
15 contemplative
adjective1) созерцательный2) задумчивый; contemplative look задумчивый вид* * *(a) задумчивый; созерцательный; умозрительный* * ** * *['con·tem·pla·tive || 'kɑntəmpleɪtɪv /'kɒn-] adj. созерцательный, задумчивый* * *задумчивыйсозерцательный* * *1) созерцательный, погруженный в бездеятельное созерцание 2) а) погруженный в размышления б) задумчивый -
16 reflective
rɪˈflektɪv прил.
1) а) отражающий (свет, изображение, звуковые волны) ;
отражательный reflective surface ≈ отражающая поверхность All the panels are filled with plate glass, the reflective power of which is greatly admired. ≈ В каждую панель вставлено зеркальное стекло, отражательной способностью которого трудно не восторгаться. б) отраженный( о свете) reflective light ≈ отраженный свет ∙ be reflective of
2) склонный к размышлениям, задумчивости;
мыслящий, размышляющий;
погруженный в размышления;
задумчивый reflective mind ≈ ум, склонный к размышлению, рефлексии reflective analysis ≈ анализирование путем размышлений (над чем-л.) imaginative and reflective faculties ≈ способности к воображению и размышлению reflective glare ≈ задумчивый взгляд Syn: thoughtful, thinking
2., intellectual
1., meditative
3) грам. рефлексивный, возвратный Syn: reflexive
1. отражающий;
отражательный (редкое) отраженный - * light отраженный свет размышляющий;
мыслящий - * mind ум, склонный к размышлению - * reading вдумчивое чтение - * faculty мыслительная способность задумчивый - his face was * у него был задумчивый вид (грамматика) возвратный reflective задумчивый (о виде) ~ отражающий ~ размышляющий, мыслящийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reflective
-
17 nachdenklich
adj1) задумчивыйeine nachdenkliche Miene aufsetzen — принять задумчивый видer sieht nachdenklich aus — у него задумчивый видnachdenklich stimmen — заставить задуматься, наводить на размышленияnachdenklich sein — задумываться; быть задумчивым2) вызывающий раздумье, наводящий на размышление, заставляющий ( при)задуматься -
18 meditative
ˈmedɪtətɪv прил. созерцательный;
задумчивый Syn: contemplative, thoughtful задумчивый, созерцательный - * air задумчивый вид - * person человек, склонный к размышлениям - * mind созерцательный ум - * walks прогулки, посвященные размышлениям meditative созерцательный;
задумчивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > meditative
-
19 fikirli
Iприл.1. задумчивый:1) погруженный в думы, размышления. Fikirli adam задумчивый человек2) выражающий задумье, размышление. Fikirli baxış задумчивый взгляд, fikirli gözlər задумчивые глаза, fikirli görkəm задумчивый вид2. озабоченный (охваченный заботой, беспокойством). Nədən fikirlisən? чем (ты) озабочен?IIнареч.1. задумчиво. Fikirli cavab vermək отвечать задумчиво, fikirli oturmaq сидеть задумчиво2. озабоченно. Fikirli göz gəzdirmək (baxmaq) оглядеть озабоченно -
20 look
1. n взгляд2. n вид, наружностьjudging by the look of his rash, he has scarlet fever — судя по сыпи, у него скарлатина
3. n выражениеhangdog look — выражение испуга на лице; жалкий вид
4. n обыкн. наружностьgood looks — красота, миловидность
5. n поиск6. v смотреть, глядетьto look but see nothing — смотреть, но ничего не видеть
look! — смотри!, вот!
7. v взглянуть, посмотретьto look out of smth. — выглянуть откуда-нибудь
he looked out of the window to see if she was coming — он посмотрел в окно, не идёт ли она
his greed looked through his eyes — по его взгляду можно было сказать, что он жадный человек;
look away — отводить взгляд, смотреть в сторону
to look ahead — смотреть вперёд; быть готовым к будущему
8. v выглядеть, иметь вид, казатьсяto look happy — выглядеть счастливым, иметь счастливый вид
not to look oneself — измениться до неузнаваемости, быть непохожим на самого себя
to look oneself again — оправиться, прийти в себя, принять свой обычный вид
things look promising — положение обнадёживающее, дела принимают хороший оборот
things look black — дела плохи, дела принимают плохой оборот
9. v быть похожим; напоминать; производить то или иное впечатлениеyou look as if something has happened — у тебя такой вид, будто что-то случилось
it looks as if we are going to have trouble — похоже на то, что, у нас будут неприятности
10. v проверить, посмотреть, в чём делоto look into a matter — разбираться в деле, рассматривать проблему
will you look at this sentence, please? — проверьте это предложение
the plumber has come to look at the pipes — водопроводчик пришёл, чтобы проверить трубы
I must get my car looked at — надо, чтобы посмотрели мою машину
to look awry — смотреть косо, коситься
outdoor look — стиль макияжа < вне дома>
gallows look — вид преступника, зловещий вид
11. v заботиться о; следить за12. v выходить; быть обращённым13. v выражать14. v амер. ожидать с уверенностью; надеятьсяhe looked to hear from her — он ждал, что она даст о себе знать
look forward — предвкушать; ожидать с удовольствием
15. v послушайте!, эй!look, old boy — go easy with her! — послушай, старина, поосторожнее с ней!
look here, lover-boy! — послушай, красавчик!
Синонимический ряд:1. appearance (noun) air; appearance; aspect; cast; countenance; expression; face; manner; mien; physiognomy; seeming; sight; surface; view; visage2. glance (noun) eye; gape; gaze; glance; peep; stare3. search (noun) examination; investigation; perusal; search4. exhibit (verb) exhibit; show5. expect (verb) anticipate; await; count on; count upon; expect; hope; wait for6. expression (verb) cast; countenance; expression; face; front7. eye (verb) contemplate; eye; gape; gaze; goggle; ogle; regard; rubberneck; stare; view8. look at (verb) admire; consider; glance at; look at; spy9. look like (verb) appear; look like; resemble; seem; sound10. see (verb) glance; mind; scrutinise; scrutinize; see11. seek (verb) hunt; search for; seek12. tend (verb) incline; lean; tend13. watch (verb) observe; perceive; watchАнтонимический ряд:ignore; miss; overlook
См. также в других словарях:
задумчивый — прил., употр. часто Морфология: задумчив, задумчива, задумчиво, задумчивы; задумчивее; нар. задумчиво 1. Задумчивым человеком называют того, кто часто задумывается, размышляет о чём то. Он держал себя серьёзно, при посторонних же всегда был… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАДУМЧИВЫЙ — ЗАДУМЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Мечтательный, погружённый в думы, размышления. З. юноша. З. вид. | сущ. задумчивость, и, жен. Впасть в з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВиД (телекомпания) — ВИD Год основания 30 сентября 1990 года Основатели Владислав Листьев Андрей Разбаш Александр Любимов Александр Политковский Иван Демидов … Википедия
задумчивый — ая, ое; чив, а, о. Имеющий обыкновение задумываться, размышлять, мечтать. З. юноша. З. профессор. // Выражающий раздумье, размышление. З. взгляд. З. вид. ◁ Задумчиво, нареч. З. улыбаться. З. посмотреть на кого л. Задумчивость, и; ж. Впасть в з.… … Энциклопедический словарь
задумчивый — ая, ое; чив, а, о. см. тж. задумчиво, задумчивость а) Имеющий обыкновение задумываться, размышлять, мечтать. Заду/мчивый юноша. Заду/мчивый профессор. б) отт. Выражающий раздумье, размышление. Зад … Словарь многих выражений
Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… … Большая биографическая энциклопедия
заду́мчивый — ая, ое; чив, а, о. Погруженный в думы, размышления. Адриан Прохоров обыкновенно был угрюм и задумчив. Пушкин, Гробовщик. Спивак помнил задушевные беседы с этим молчаливым, задумчивым чернобровым парнем. Овечкин, С фронтовым приветом. ||… … Малый академический словарь
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
изъясня́ться — яюсь, яешься; несов. 1. несов. к изъясниться. 2. Говорить, разговаривать. Ежели и было что нибудь особенное в Пьере, то только его неробкий, сосредоточенно задумчивый вид и французский язык, на котором он, удивительно для французов, хорошо… … Малый академический словарь
Ремарка — (французское remarque «замечание», «примечание») драматургический термин. Главное содержание Р. указание места и времени действия, а также сценических поступков и психологического состояния персонажей. Как общее правило, Р. выполняет чисто… … Литературная энциклопедия
А. К. Толстой — Алексей Константинович Толстой Псевдонимы: Участник группы Козьма Прутков Дата рождения: 24 августа (5 сентября) 1817 г. Место рождения: Петербург, Российская империя Дата смерти: 28 сентября (10 октября) 1875 г. Место смерти: Красный Рог,… … Википедия